JÓVENES TRADUCTORES

Este curso la Comisión Europea ha vuelto a proponer el concurso JÓVENES TRADUCTORES en el que participan todos los países de la Unión Europea. Este concurso premia a los mejores traductores jóvenes de la Unión Europea pudiendo elegir el par de idiomas de nuestra elección. El pasado 25 de noviembre, nuestros alumnos de 2º de Bachillerato Sara, Marcos, Sofía y María tradujeron textos del inglés al castellano. Los resultados se publicarán en Febrero. El ganador de cada país será invitado por la Comisión Europea en Bruselas para recoger su premio.

Este ejercicio ha permitido a los alumnos ver la complejidad que puede tener una traducción y la dificultad de la interpretación.  Además, participar en un proyecto Europeo nos permite difundir una dimensión Europea a los alumnos, lo que que nos parece muy importante Además, queremos que tengan conciencia de que ellos también son actores y ciudadanos de este ambicioso proyecto que es la Unión Europea.

Guillaume Dujardin
Departamento de Idiomas